Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Если вы впервые видите этот блог, то приятно познакомиться! Меня зовут Татьяна, моего мужа - Владимир. С декабря 2013 года мы живем в городке Морден, провинция Манитоба, страна Канада. Этому блогу уже почти год и он большей частью о нашей жизни тут. Но не только, поэтому вот вам путеводитель. Возможно, это поможет вам найти ответы на самые популярные вопросы. И да, это закрепленная запись, а значит она будет вылазить на любой странице в этом блоге.

О нашей истории миграции можно почитать по тегу история. Здесь вы найдете информацию о том почему и как, а еще узнаете о нашей жизни и работе до. О том, как мы учили английский и что из этого вышло, смотрите по тегу English. Как мой муж менял украинские права на местные, а я получала свои первые корочки, читайте тут.

Об особенностях канадского сервиса, с которыми мы успели столкнуться, по тегу сервис. Совсем недавно мы купили дом. Все связанное с покупкой и жизнью в доме по тегу дом.

Еще в этом блоге можно почитать про праздники и немного про кемпинг. Все наши впечатления от города и жизни здесь смотрите по предсказуемому тегу Morden

Еще у нас есть канал на YouTube, где мы в основном выкладываем видео о том, как мы развлекаемся и отдыхаем в нашей глуши.

Приятного чтения и просмотра! Все возникающие по ходу вопросы можно писать в комментариях или в личные сообщения (не обязательно быть зарегистрированным на livejournal), постараемся ответить по мере возможности.

P.S. что еще почитать полезного, если вам захотелось переехать в Морден? Официальные сайти миграционной программы Манитобы и Мордена, два блога от Ани a.k.a Repo4ka - история миграции их семьи с огромным количеством полезной информации и о жизни в Мордене. Не лишним будет просмотреть форум rusforum.ca

про культурный шок - 2

Вдогонку к замечательному посту Репочки о канадском здоровье (который можно почитать тут http://lovecanada.od.ua/notes-on-the-canadian-health/#comments), я хотела добавить только одно - "органические" пестициды. На самом деле они ни разу не органические, конечно, но сильно менее вредные, чем привычные средства для борьбы с сорняками (так говорят). Так вот, наш город обязали со следующего года пользоваться только ими на всех городских территориях - бульвары, парки, лужайки перед городскими зданиями. Проблема в том, что они дорогие и мало эффективные. Наши службы ругаются и вообще сильно недовольны по вышеозначенным причинам, но деваться некуда. В этом году проводились полевые испытания новых препаратов, все забываю спросить, чем дело закончилось. На своем участке вы по-прежнему можете распылять что хотите, но мимо меня пробегал слух, что собираются запретить Round Up - шикарная штука, которая убивает все зеленое за неделю. Мы ей брызгаем патио и дорожки между грядками. Конечно, даже после нее сорняки со временем отрастают, но на месяц-два помогает.

При этом никто не трогает фермеров, они бодро заливают поля убойной отравой для борьбы с болезнями и вредителями. Я как-то интересовалась, насколько оно вреднее того, что использую я на своем огороде. В целом я ориентировалась на время после опрыскивания, через которое можно урожай есть. Для моих средств из теплицы это будет 1-3 дня в зависимости от того, что я брызгала; для средств, которые используют в полях - до 2х недель. Это я к тому, что с полей посреди лета лучше ничего не брать.

И еще, пока я вчера гуляла по магазинам в Виннипеге, вспомнила пару мелочей к вопросу о культурном шоке.

26. Вода и прочие напитки со льдом в любое время года. Да, даже зимой вам по умолчанию принесут все со льдом. Мы первое время пытались привыкнуть, но не вышло. Так что теперь мы просто просим без льда/without ice.

27. Если покупаете билеты на концерты и прочие мероприятия онлайн, то там есть несколько бесплатных опций их получения (платной будет доставка на дом/работу с курьером). Одна из них более привычна - билет со штрих кодом приходит на имейл, вы его распечатываете и берете с собой для предъявления на входе. Но обычно есть и вторая опция - will call. Это означает, что вы просто называете свое имя (которое вбили в соответствующее поле при покупке) в кассе перед началом мероприятия и получаете свой билет. На более крупных событиях просят предъявить удостоверение личности.

28. Уверена, вы об этом уже слышали, но напишу для порядка. Билеты в кинотеатр не имеют мест, т.е. кто раньше пришел, тот и удачнее сел. Или по крайней мере сел туда, куда хотел (вы удивитесь, сколько людей желают сидеть не по центру).

29. Любовь к кофе здесь просто безграничная. В основном это, конечно, не сильно крепкий из Tim Horton's. При этом маленькая порция будет равняться стакану на 200мл, большая - в два раза больше. В некоторых местах варят кофе получше, или на работе у нас народ сам мелет по утрам зерна и заваривает себе нечто с умопомрачительным запахом , но это всегда стаканами. Я не знаю в Мордене места, где подавали бы кофе в чашечках, размером с наперсток, к которым больше привычны в Европе. Все мои знакомые выпивают минимум две средние тары в день, если не идут на какое-либо мероприятие. Ибо там тоже всегда бесплатный кофе (качество и вкус вопросы отдельные). Или вот у нас тут официально два перерыва в день на кофе - 10:00 и 15:00 на полчаса оплачиваемого времени. Все городские службы возвращаются на базу, стройки останавливаются, офисные работники собираются в одной комнате потрещать за жизнь. В это время совершенно нереально попасть в Tim Horton's или куда-либо еще, не отстояв приличную очередь. Я пью кофе раз в неделю утром выходного дня, Владимир уже практически отвык назад (до Канады он кофе не пил в принципе), ибо ничего хорошего даже стакан каждое утро не даст (а я считаю, что помощь местного кофе в вопросе пробуждения сильно переоценена), что есть задача достаточно сложная из-за неограниченного и бесплатного запаса в их офисе.

30. И небольшой факт. Все дороги делятся на провинциальные и городские, и отвечают за них соответствующие службы. Например, в Мордене к провинциальным дорогам относятся Thornhill St, Stephen St, Mountain St - за их состоянием и ремонтом следит MIT (Manitoba Infrastructure and Transportation), которые заняты всегда. К слову, гравийный поворот с Mountain St на Willcocks Rd на юге города - головная боль всех расположенных там бизнесов и просто мимо проезжающих - принадлежит провинции, у которой руки не доходят, и город при всем желании ничего сделать не может. Зато если вы видите проблему где-то в другом месте, вы можете пожаловаться. И чем больше жалоб, тем быстрее результат (но все равно это может занять годы для каких-то серьезных проектов). Про американские горки на 1st St и 9th St мы в курсе и работаем над этим. Точно так же вы можете пожаловаться на что угодно - слишком шумных соседей (в полицию), на слишком высокие сорняки на соседской лужайке (звонить by-law officer'у), на диких и не очень животных на вашем участке (туда же), на затапливающих ваш двор соседей (туда же), на умирающие на бульваре деревья (звонить в Parks), и вообще на что угодно (звонить в главный офис, там разберутся, куда вас послать). Или можно имейлы писать в соответствующие отделы с жалобами и вопросами. Но имейте в виду, что время реакции на несрочные вопросы (а срочные - это из туалета все полезло назад и в доме воды нет) 2 недели.

Вот такие дела. Что еще вспомню, допишу.

про культурный шок и депрессию

Третий раз за последнюю неделю переписываю этот пост. Все никак не могу сообразить, с какой стороны подойти так, чтобы не сильно соврать. Шучу. Просто я испытываю некоторые сложности с тем, чтобы определить границы культурного шока для себя лично, а про Владимира я даже пытаться не буду писать. Ладно, понеслась.

Культурный шок — эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом. Привыкание к новому окружению может быть волнующим, стрессовым, может обмануть ожидания, быть забавным или просто сбить с толку (Википедия).

Да, переезжая в Канаду мы отдавали себе отчет в том, что не просто меняем место жительства, но собираемся всю свою жизнь провести среди людей с отличным от привычного нам образом мышления и восприятием действительности. И даже более того - для комфортной жизни нам придется подстраиваться. Но самое удивительное было в том, что лично я попала в среду для себя более комфортную, чем вся моя предыдущая жизнь.

Конечно, утверждать, что все было для меня понятно и привычно с первой минуты, будет откровенной ложью. Но удивлялась я не сильно много, судя по рассказам разных наших знакомых. Возможно, помогло то, что я достаточно много знала о Канаде еще до переезда. Или то, что логика местного населения поразительно совпадает с моей, посему редко попадается что-либо из ряда вон. Или все дело в человеке, который открывает для меня Канаду на постоянной основе? Или все вместе. Я просто немного расскажу об атмосфере, ок?
Collapse )

про "не нравится"

Есть у нас пара подписчиков на YouTube и тут в блоге, которые все пытаются выяснить, что нам НЕ нравится в окружающей нас действительности. От жизни в Мордене вообще до места, где мы работаем. Я эти вопросы большей частью игнорирую, ибо я действительно стараюсь не замечать ничего такого, и у меня отлично получается. В том смысле, что вокруг меня нет ничего несовместимого с жизнью в этом городке. По большей части изложенного дальше мы с Владимиром сходимся во мнении, но не во всем.

Что обычно выставляют главными недостатками? Отсутствие культуры, духа времени, развлечений, работы, доступного жилья, образования для взрослых. Еще часто бывает неудобна религиозность населения, плохой сервис или непривычная еда. Семьи с детьми часто жалуются на недостаточную загрузку детей в школе и странную манеру канадцев обращаться со своими детьми.

Collapse )

про потерянных друзей

Отвлечемся от нашего жизнеописания. Нам тут под одним из видео в YouTube оставили вопрос, на который мне хотелось бы ответить развернуто, потому что это тема, на которую, очевидно, думают все мигранты. И мы тоже иногда. Я вам даже целиком процитирую: "Почему после иммиграции люди разрывают отношения ? У меня это вызывает удивление, поскольку одни, переехав рассказывают почти все о своей жизни подписчикам на ютубе (незнакомым лично людям), а другие, закрываются даже от своих друзей?". Далее, как всегда, только мое мнение и видение ситуации, основанное на моем опыте общения с людьми, моих личных потребностях в этом общении и наблюдениях со стороны за миром вокруг меня. И еще я буду обобщать, я признаю исключения из всего, что я напишу ниже, и не являюсь убежденным циником, если вам вдруг так покажется.

Во-первых, у меня, как у человека практичного, подход к отношениям с людьми такой же, как и ко всему остальному. Нам всем друг от друга что-то нужно и я не вижу смысла это скрывать или как-то украшать. Во-вторых, если трезво посмотреть на то, как мы общаемся с разными знакомыми/друзьями, можно заметить некоторые закономерности. Ведь не со всеми людьми, которых мы знаем, мы ведем себя одинаково. Что это может быть?

1. полезные связи - когда мы поддерживаем отношения с людьми, осознанно ожидая выгоды от этого общения; сюда же я впишу профессиональных консультантов по разным вопросам и стоматологов;

2. те, с кем интересно поговорить за чашкой кофе/бутылкой пива на абстрактые темы, от просмотренных фильмов и посещенных выставок до последних новостей в мире спорта и открытия нового магазина, обменяться мнениями о жизни вокруг нас; сюда же относятся люди, у которых мы обычно спрашиваем, что/где/почем купить и что лучше всего выводит пятна на ковре;

3. те, с кем весело проводить время за какой-то активностью; если задуматься, то не с любым вашим даже очень хорошим знакомым вы захотите поехать в отпуск или сходить на рыбалку, или играть в монополию, или открыть клуб по вязанию носков. Часто люди из этой категории пересекаются с людьми из пункта 2, но, согласитесь, у всех есть друг, который вообще классный чувак, но пить/играть в футбол/подставьте нужное с ним не интересно. Сюда же я бы вписала клубы по интересам, аля садоводы-огородники/скейтеры/балерины, потому что есть люди, с которыми интересно обсуждать исключительно тему общего интереса;

4. те, кому мы выливаем на голову свою душу и проблемы, в поисках эмоционального облегчения и утешения для себя. Любимое развлечение русского человека - жаловаться, требует определенного собеседника. Мы не любим, когда нас с нашими проблемами не хотят слушать, поэтому для этих целей есть проверенный человек или два. Причем тут тоже возможны варианты: те, от кого мы ждем совета, и те, в обязанности которых входит исключительно поработать ушами. И да, это не обязательно близкий друг, для многих в эту категорию отлично вписывается личный парикмахер или маникюрша, но желательно, чтобы он/она была в курсе всех предыдущих серий вашей мыльной оперы;

5. а еще есть те, кого принято называть "настоящими друзьями" - люди, которые совмещают в себе все, или почти все, выше перечисленное плюс еще и помочь готовы по любому поводу и первому зову. Кстати, малознакомые люди тоже охотно помогают, но уровни помощи, конечно, разные. Подобные отношения предполагают полное доверие и ответную отдачу, а доверяем мы крайне неохотно, не говоря уже о смене приоритетов, когда свои потребности идут после чужих, так что в действительности не каждый человек может похвастаться наличием такого друга.

А теперь, что происходит, когда мы переезжаем на новое место, в другую страну? С одной стороны мы теряем привычный круг общения.

1. Отпадают первыми и практически сразу, потому что их полезность на новом месте и в новых условиях равна нулю. Думаю, это очевидно.

2. Держутся некоторое время, но теперь вы живете в разных реальностях. Спустя полгода вас уже мало будет интересовать, какие рестораны открывают в вашем прошлом городе и что построили на вашем любимом бульваре. Потому что вы будете заняты изучением вашего нового мира и поиском новых любимых мест. Жизнь идет своим чередом. И у вас, и у ваших знакомых из прошлой жизни появятся новые знакомые, с котороми вы будуте пить кофе/пиво и обсуждать происходящее вокруг. И эти "вокруг" совершенно никак не будут пересекаться друг с другом. Так что в конечном итоге вам просто не о чем будет говорить. И это еще не учитывая факт разности часовых поясов, что сильно усложняет возможность ведения диалога, потому что найти время, которое всем бы подошло, получается нечасто.

3. Отношения, основанные на общем интересе, имею все шансы продержаться чуть дольше, ибо обмен опытом в определенной области никуда не деть. Но если они требуют регулярных личных встреч, то их ждет та же судьба, что и пункт 2. Невозможность создавать общие воспоминания убивает любые отношения.

4. Потеря внимательного слушателя всегда самая болезненная и именно этого большинству людей не хватает при переезде - человека, с кем можно было бы поделиться своими проблемами. Потому что проблем много, и, скорее всего, у всех русскоговорящих вокруг вас много своих проблем, а с местным обществом, по убеждению многих, ловить нечего (и мы не берем в расчет то, что уровня языка у большинства для столь сложных бесед недостаточно). Вы продержитесь некоторое время, возможно, даже годы, потому что тот человек, кому вы привыкли высказываться, привык вас слушать. Вы будете держаться друг за друга, искать возможности поговорить, но в конечном итоге произойдет то же самое - разные реальности не дадут вам удержать тот же уровень взаимопонимания.

5. "Настоящие друзья", раз уж они совмещают в себе все функции сразу, постепенно отпадут точно так же, как и все остальные. Если повезет, то сохранив светлую память о вас и желание увидеться снова, если вы вдруг пересечетесь в какой-нибудь точке глобуса. И даже, может, помогут, если что. Я не верю в дружбу на расстоянии, точно так же, как я не верю в любовь по переписке. Только личное общение дает возможность создавать и поддерживать эмоциональные связи с людьми, в которых мы все нуждаемся.

Есть еще несколько моментов, связанных с переездом. Не от хорошей жизни мы меняем страну проживания, оставив всех своих знакомых/друзей там, откуда мы сбежали. И ваш успех будет вызывать непроизвольную зависть или отторжение, не потому, что люди плохие, а просто так бывает почти всегда, если кто-то из окружения добивается успеха. И вам самим будет неловко и неудобно делиться своей радостью, помня свою прошлую жизнь или наблюдая новую реальность в стране исхода (а признать, что все плохо, вдруг такое случится, обычно не позволяет гордость, что тоже не слишком положительно сказывается на общении с людьми). Да и начав устраиваться в своей новой реальности, вы в большинстве случаев не будете знать, как реагировать на то, о чем вам рассказывает та сторона. Это как КВН или Квартал - не смешно, если не пережил то, о чем говорят. Пытаясь избежать в том числе и этой неловкости, новые мигранты постепенно сводят общение с друзьями из прошлой жизни на нет, потому что лучше остановиться, сохранив хорошие воспоминания друг о друге, чем испортить все недовольством и неудовлетворенностью от общения.

Время. Вы можете легко возразить, что для друзей время всегда найдется. Отлично. Вот я, например, работаю с 8 утра до 5 вечера, что есть с 4 вечера до часу ночи по Киеву. А до этого я 8 часов сплю. Единственный час, если повезет (а летом везет не очень), когда я могу с кем-то поговорить в скайп - мой ланч, т.е. с 8 до 9 вечера по Киеву. Конечно, есть еще выходные, но они выходные у всех, и большая часть населения в выходные либо отдыхает так, что забывает про телефон, либо занята по домашним делам с тем же результатом. Как и мы. Мы редко можем себе позволить потратить более часа-полтора за раз на разговор в выходной день, а родители есть у нас обоих. Да, я отвечаю на все или почти все сообщения после работы, но невозможность получить немедленный ответ напрягает обе стороны. Я по-прежнему люблю всех своих девочек и не отказалась бы потрещать с ними часа 4 к ряду, но с некоторыми мы виделись в скайп всего пару раз за полтора года, а с кем-то и ни разу именно потому, что мы никак не совпадем в графиках.

Со второй стороны, мы находим новый круг общения на новом месте по всем пяти пунктам. По крайней мере пытаемся. Мне уже давно 4 из 5 по большей части заменяет Владимир. Добавилось много разного народу по пунктам 1-4, кандидатов в пункт 5 я не ищу, потому что такие люди появляются сами. И все они вполне в состоянии удовлетворить потребность в общении.

Это все было о том, почему отношения заканчиваются. Некоторые решают свернуть их раньше, другие позже, но все в итоге приходят к одному и тому же.

И вот тут мы подходим к вопросу, почему лично я выливаю нашу жизнь на YouTube и в этот блог. Есть цивильное объяснение - для родителей и тех знакомых из прошлой жизни, которым, я уверена, все это интересно, но с которыми нет времени обстоятельно поговорить. Но это далеко не все. Я из тех людей, которые не терпят информационного вакуума, я забиваю свою голову совершенно бесполезной информацией (бесполезной потому, что я не умею ей пользоваться), в том числе и сплетнями о жизни знакомых и не очень мне персонажей. Вопросы я задаю крайне редко, но люблю слушать, что мне рассказывают. Поначалу, когда мы только переехали, знакомых у нас было крайне мало и говорить было не о чем. Так что я занимала свою голову влогами с YouTube. Со временем мы обрасли знакомствами настолько, что для хорошего самочувствия мне хватает новостей и без интернета. Но кроме много слушать мне нужно еще и много говорить, это уже привычка, выработанная годами, по той простой причине, что все, происходящее с нашей семьей, я считаю важным, и в то же время, я не запоминаю события, если не рассказываю о них в слух. Это звучит достаточно странно, но проверенно на практике неоднократно. Да, я постоянно приседаю на уши Владимиру, и, подозреваю, он половину пропускает мимо, но это не важно, пока он дает мне выговориться. Я отлично запоминаю все, что говорю или пишу, и решительно не помню, что снимала во влогах. Так что блог помогает мне сохранить воспоминания. И я никогда не пишу или не снимаю того, чего не сказала бы или не показала бы при личной встрече, так что никакой излишней откровенности, ибо у всех нас, конечно, есть что-то личное. А если мои пространные монологи находят своего читателя/зрителя и даже бывают полезны, то это бонус.

Единственным вариантом, при котором отношения сохранятся, мне видится совместный переезд. Не обязательно одновременно, но со временем. Все меняется, если ты знаешь, что твои друзья скоро будут рядом опять. Но если совершенно очевидно и однозначно на это нет никаких шансов, не вижу смысла травить себе и другим душу попытками удержать отношения, как бы дороги вам не были люди, которых вы оставили. Или даже особенно поэтому.

Вот так и живем.

про налоги или tax return

У нас с Владимиром нынче в жизни происходит такой экшен, что желание спрятаться под одеялом периодически возникает даже у него. Я бы вообще не вылазила, но это не вариант. Надеюсь, скоро сможем выдохнуть. А пока я честно пыталась написать о нашем опыте волонтерства на Winterfest, две недели писала с переменным успехом. И вот вчера взяла себя в руки и добила три страницы текста до логического финала. Почему-то в этот раз я решила строчить сразу в блог, так что после ловкого нажатия пары кнопок у меня все и пропало. Побившись головой об подушку, я пришла к неутешительному выводу, что второй раз я эту тему не одолею. Я приношу извинения тем, кто после видео о фестивале ждал развернутой истории. Если есть какие-то вопросы о предмете, я отвечу в комментах.

Меж тем была еще одна тема, которую самое время осветить. Возврат налогов! В Канаде период с февраля по конец апреля в жизни обычного налогоплательщика проходит под флагом налоговых деклараций (для частных предпринимателей сроки немного другие) за прошедший год. Т.е. в этом году сие называется Tax Return 2014. На самом деле тема крайне мутная для нас по сей день, но самостоятельно одолев декларирование в этом году и даже уже получив с государcтва положенные доллары, я имею сказать пару абзацев.

Вообще, все денежные отношения населения с государством происходят посредством вот этой конторы http://www.cra-arc.gc.ca/ndvdls-fmls/menu-eng.html. На сайте можно прочитать много интересного, ОЧЕНЬ много. Я даже не пыталась лезть куда-нибудь, кроме нашего с Владимиром случая: резиденты, женаты, оба работаем, детей нет, не болеем, снимаем квартиру. В прошлом году, как новые иммигранты, мы сходили на семинар по tax return. И, будем откровенны, ничего не поняли. Серьезно, главная мысль, которую мы вынесли, - первую декларацию лучше доверить бухгалтеру, потому что от этого зависит, как вас поставят на учет (сейчас я думаю, что это и не трудно вовсе сделать самому). Так что за первую декларацию мы заплатили, ибо на тот момент прожили тут три месяца и сильно боялись накосячить. Стоимость услуг бухгалтера заметно разнится, мы заплатили 70 баксов и считаем, что нас надурили. Это я к тому, что поспрашивайте по округе. Можно обратиться в H&R Block - самая популярная контора (говорят, что цены у них неадекватно высокие), но есть много частников, к которым тоже можно постучаться, но только ищите по рекомендации. Признаться, мы так и не открыли наши заполненные формы с прошлого года. Ужасная безответственность с нашей стороны, но факт.

Второй способ - специальная программа или, если у вас все просто, то онлайн. Например, тут http://turbotax.intuit.ca/tax-software/index.jsp Собственно, именно это я и сделала в этом году, подумав нечто вроде "Что я совсем дура что ли? Разберусь!" На самом деле разобраться можно во всем, только времени читать и осмысливать столько текста вечно нет. Но программа обещала помочь и guide me through the filing process. К тому же для нашей ситуации получилось бесплатно, что не может не радовать. Справедливости ради скажу, что в этот раз я заполненные формы все же открыла, но до их понимания мне далеко. Главная проблема в том, что эти формы включают ВСЕ возможные источники дохода и возвраты, в которых легко потеряться. Что мне понравилось в программе по ссылке, что она не кидается на тебя сразу, а задает вопросы, на которые я (внезапно!) могу ответить без проблем, подсказывает, на что я могу претендовать в плане возвратов, файл для государства составляется и отправляет через систему, так что я к этому процессу отношения не имела. Результат приходит на электронную почту в течении 8 рабочих дней, в то время, как отправленные почтой бумажные формы рассматриваются до шести недель. Да и если бы я где-то промазала, штрафов нет, а времени на переделать было бы еще много.

Главное, что важно понять: вы ОБЯЗАНЫ задекларировать доходы и вы МОЖЕТЕ претендовать на некоторый возврат ваших расходов. Т.е. если вы не вспомните про какие-то субсидии, вам положенные, - это не ошибка и вам не вернут дело, вы всего лишь недополучите денег. О том, сколько возвращают, можно читать на сайте CRA (первая ссылка в посте).

Итак, что лично нам понадобилось: SIN, формы Т4 с работы (дают в начале февраля) и чек за годовую аренду. На этом все, потому что мы за свой счет не учились и дня, по больницам не шастали, детей на кружки не водили, дом не покупали, место жительства не меняли и работали на одном месте. Я понимаю, что случай среди мигрантов не сильно популярный, но я пишу этот пост только для того, чтобы показать, как работает система.

Заполнять можно было как на каждого отдельно, так и на обоих одновременно. Программа утверждала, что вариант с одновременно выгоднее. Не знаю, сравнить не с чем. В общем, заполняете все личные данные и информацию о доходах; оказалось достаточно просто, главное читать сноски и пояснения. В конце будет длинный опросник, по которому программа и определит, на что вы можете претендовать из денег. А вот после этого дело доходит до возвратов. Если вы работали, то точно претендуете на возврат с Income Tax (а может быть так, что вы налогов не доплатили, тогда с вас наоборот возьмут нужное); GST в размере что-то около $390 на семью насчитывается автоматически, на него не надо подаваться. Из дополнительного в нашей ситуации нам предложили только заявить о затратах на общественный транспорт и аренду, причем последнее ввело меня в ступор на некоторое время, потому что называется Education Property Tax Credit ($700). Сноски! Читайте сноски!

Вот с этой страницы можно начать http://www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tg/5000-g/5000-g-01-14e.html#P294_19797. А вот тут список возвратов Манитобы http://www.gov.mb.ca/finance/pcredits.html

Заполнять можно не за один заход. Если это ваш хотя бы второй раз, то дальше все пучком, ибо информация о вашем банковском счете и месте жительства уже есть в базе (если что-то изменилось, то следуйте инструкциям). Подписываетесь на уведомления по электронке и готово. Ждете ответа. Программа бесплатна только в нашем самом простом случае, если у вас что-то еще есть сказать государству, то вы говорите об этом при заполнении форм, а на этом этапе вам предложат оплатить использование софта.

И вот тут есть один любопытный момент. Результаты вашего дела вам на электронку не придут, взамен вы получите уведомление, что для вас есть почта на сайте CRA. У меня ушло некоторое время, чтобы сообразить, что к чему в этом супе, - чтобы прочитать ответ, нужно создать аккаунт на этом сайте (первая ссылка в посте). Для этого нужен SIN, личная информация и ваш доход за 2014 год. Прочитать письмо вы сможете сразу. А если подпишитесь на секретный код, который придет по почте через неделю, то, после его введения в систему, сможете онлайн менять свою налоговую информацию (куда перечислять деньги, новый адрес).

У нас деньги упали на счет в банке на восьмой рабочий день с момента отправки форм. Теперь я буду весь год читать, какие еще возвраты есть, а то они порой весьма экзотические. Можно заполнять самостоятельно, благо бумажные формы есть бесплатно на почте, но это долго.

Вот такие дела.

про settlement plan

Уже не раз и не два меня спрашивали о нашем settlement plan, который мы подавали с нашим заявлением. Я в упор не помню, что именно мы там писали, но имею несколько мыслей на этот счет. И несколько ссылок. Возможно, этот пост окажется кому-то полезным. Все нижеизложенное исключительно мое мнение, рассматривается общий случай. Простыня длинная, я предупредила :)

Мысль первая: качество плана измеряется не в страницах, вообще дальше второй-третьей редко кто читает заинтересовано, так что писать надо по существу.

Мысль вторая: осветить достаточно ровно четыре пункта – работа, повседневная жизнь, хобби/досуг, дети. Причем работа в этом супе самое главное.

Мысль третья: подробности – это хорошо, конечно, но ужасно отвлекает и засоряет документ, они нужны исключительно вам лично для лучшего понимания ситуации и если вдруг спросят.

А теперь непосредственно к плану. Collapse )

про проверку слуха и Санта Клауса

Что-то я ничего полезного в последнее время не пишу. Но, честное слово, я собираюсь с материалом для следующего запроса. А еще Владимир обещался написать итоговый пост про наш первый год (и я понятия не имею, в каком ключе он рассматривает это вопрос), но дела не будет раньше Рождества. А пока в нашей жизни происходит куча разных мелких событий, о которых я просто не могу молчать. Я вообще плохо умею молчать. Поэтому еще парочка историй от меня сегодня.

1. Раз в год на каждом предприятии проверяют слух. У Владимира сие мероприятие прошло где-то летом, дат уже не помню. А городские службы стояли в расписании на эту неделю. Мой день был вчера. Так вот слух тут проверяют серьезно.

Во-первых, приезжает специальный фургончик и паркуется в тихом месте (у нас этим местом оказался полицейский гараж). Внутри специальная звукоизолированная комнатка, стол и пара работников, из которых только один медик, в лучшем случае.

Во-вторых, это прямо целый процесс. Перед началом теста мне выдали анкету на 15 пунктов, в которой надо было сообщить о проблемах со слухом в семье, вредном производстве, на котором я могла когда-то работать, шумных хобби или просто о звоне в ушах по утрам. У меня получилась страшно скучная анкета и, очевидно, ужасно скучная жизнь, ибо на все вопросы я ответила отрицательно. Тот же Джоуи своими ответами разрисовал пол листа - каждое лето во время обучения он по три месяца работал на каком-то заводе с повышенным уровнем шума, а еще он с 11 лет играет на барабанах, поэтому сам себя считает глуховатым; плюс в ушах таки звенит и еще что-то.

Мне проверка слуха запомнилась с детского похода к ЛОРу, где меня ставили возле окна спиной к врачу и просили повторять за ним числа. Слава богу, тут никто со мной во время самого теста не разговаривал. Закрыли меня в той самой звукоизолированной комнате, надели на голову наушники и вручили КНОПКУ, на которую надо было нажимать каждый раз, когда я слышу что-либо. И вот с этим у меня возникли проблемы, что в конечном итоге превратило мою проверку слуха в тест на реакцию и соображалку. Смысл в том, что в наушниках включают звуки разной частоты, по три одинаковых подряд, как оказалось потом. И некоторые из них настолько непривычные, что я тратила просто кучу времени до нажатия кнопки, пытаясь определить, действительно ли я что-то слышу или у меня от напряженного прислушивания галлюцинации. А потом мне еще казалось, что я плохо кнопку нажимала, ибо звук часто не пропадал. Им даже пришлось провести дополнительный тест, чтобы убедиться в моих результатах.

Со мной так душевненько побеседовали после на тему необходимости регулярной проверки слуха в моем случае. Нет, за пределы нормы я даже при всех своих трудностях вышла только на одном ухе на паре частот слегка, но показатели им кажутся настораживающими. Я пыталась объяснить свои трудности с КНОПКОЙ, но потом забила, решив, что в следующем году мы узнаем правду: али я глуховата, али просто у меня с реакцией трудно. Джоуи еще и прослушал лекцию о том, как пользоваться затычками во время игры на барабанах, с показом объемной модели уха и прочих картинок.

Рекламная пауза. Пока я писала, пришлось прокатиться по городу с Кеном. А я такая классна уже настроилась сидеть в офисе всю зиму, так что хожу в юбке. Сегодня я скакала по сугробам в юбке. Хорошо, что хотя бы тепло.

2. Я никогда не писала писем Дед Морозу. Точнее, я не помню за собой такого. А тут я просто не могла не. Пару дней я даже нудила Владимиру, чтобы он тоже написал. Но он что-то не повелся, так что я решила, что и сама отлично справлюсь. Чего я письма никогда не писала, что ли?

Но инструкцию читать полезла.
- п.0 На каком языке? Вроде как Санта отвечает на 30 языках, но мне это никак не помогало определиться с выбором. Писать на русском или украинском как-то не казалось правильным, на английском непривычно. А больше я никаких языков не знаю. Думала я три дня, ибо решение ответственное. Надумала, что английский одолею.
- п.1 выбери красивую бумагу и любимую ручку
Я же девочка большая, так что обычная белая бумага и синяя ручка меня вполне устроили.
- п.2 в углу укажи свой адрес, пиши разборчиво, чтобы Санта тебя нашел.
Признаться, как-то я об этом вспомнила в самом конце. К тому же писать свой адрес дважды мне казалось странным, но придерживаемся инструкции.
- п.3 начни письмо словами "Дорогой Санта", представься, расскажи немного о себе и не забудь упомянуть, почему ты думаешь, что была хорошой девочкой весь год.
Это просто. Я хорошая девочка в любой год, тут и объяснять не надо.
- п.4 Поблагодари за прошлогодние подарки.
Хм. Не за что пока. Пропустим.
- п.5 скажи Санте, чего бы ты хотел на Рождество.
Я на Новый Год хочу, мне Рождество до лампочки, так что тоже пропустим.
- п.6 Сворачивай письмо, не забудь передать привет оленям и эльфам.
Не вопрос, легко.
- п.7 Подпишись и нарисуй картинку. Санта любит картинки.
Собственно, с картинки я начала. Белый лист показался мне скучноватым и я пару дней по чуть-чуть его разрисовывала. Так что получилось живенько.

А потом я переписала заготовку на мой красивый лист, запечатала в конверт и отнесла на почту. Вот, что у меня получилось.
IMG_20141201_134423_edit

Конечно, я тут же нашла пару мест, где можно было выразиться и лучше, но исправлять ничего не стала. Если вы прочитали оригинал, то в полной мере можете оценить мои искренние порывы.

Перевод на русский:
"Дорогой Санта,
Надеюсь у тебя все пучком и ты наслаждаешься новым сезоном так же, как и мы. Меня зовут Татьяна, мне 27. Я была хорошей девочкой весь год, но я сегодня не за подарками.
Мы переехали в Канаду из Украины год назад и к настоящему моменту вполне освоились. Насколько я знаю, в этой части мира за Рождество и прочие зимние чудеса отвечаешь ты. Просто хотела сказать привет тебе и твои помощникам. Спасибо вам всем за то, что так круто со всем справляетесь. Знаешь, людям нужно в кого-то верить, даже если они никогда в этом не признаются.
До скорого,
Татьяна"

Ответ пришел через неделю. Принесла домой, показала Владимиру. Он ходил за мной хвостом и не отставал, пока я не открыла. Марочки на конверте просто прелесть.

IMG_20141208_164703

Собственно, само письмо от Санты стандартное, но очень веселое. Из него я узнала, что Санта любит печенье так же сильно, как я, а Рудольф, который главный олень, простыл на днях, но скоро будет в норме. А в конце была приписка от руки, о том, какая я молодец.

IMG_20141211_180302_edit

А вы писали письма Санте или Дед Морозу. Я, конечно, могда бы подождать и написать Санте вместе со своим ребенком, но это слишком долго ждать. В следующем году опять напишу. Интересно же, меняется ли текст письма-ответа.

Вот такие дела. Если у вас есть вопросы, развернутые ответы на которые вы бы хотели получить в этом блоге, пишите в комментариях. А еще мне интересно, сколько человек добралось до конца, ткните вариант ответа, пожалуйста.

Poll #1991900 Спасибо за внимание!

Спасибо за внимание!

Прочитал, понравилось! Пиши еще!
12(92.3%)
Прочитал, не интересно
0(0.0%)
Не дочитал
1(7.7%)
Лучше бы писала про... (варианты в комменты)
0(0.0%)

про язык 2

Первая часть http://ts-feuerchen.livejournal.com/2489.html

Да, я наконец собралась с мыслями написать на тему английского, как обещала уже очень давно. Загвоздка была в том, что я не знала, что хочу сказать. Писать в двадцать пятый раз о том, как лучше учить язык, я не хотела. Советов на эту тему огромное количество в интернете для любого режима занятий и типа личности. Универсальной формулы нет и каждый может найти то, что работает именно для него. Я же вам расскажу о том, как мы живем с английским.

Первое, о чем мы слышали, но оказались не готовы, так это к цикличности. Вот мы такие классные приехали (под «мы» я имею в виду Владимира, я ж молчала долго, если помните) и бодренько защебетали. Потому что готовились, потому что напряжение, потому что везде надо узнавать и говорить о себе. И нам казалось, что все отлично, английский на месте, люди нас понимают, мы их понимаем, жизнь прекрасна. К тому же «англоговорящая среда»! Почему-то многие (и мы в том числе) искренне верят в какие-то прямо волшебные свойства этого фактора: вот приеду и прямо ух! сразу заговорю.

Продолжалось это состояние месяца два. А потом случилось странное. Стали забываться слова, путалась грамматика, разговор давался сложнее. И вроде среда никуда не делась, и канадцев вокруг ровно такое же количество, и шоу разные мы на английском смотрим, и читаем даже. Но вот выпадает из головы элементарное. Первый раз мы не придали этому особого значения, потому что еще были заняты обустройством. К тому же произошло это не одновременно у обоих: я пошла на работу и находилась на «старательной» стадии, Владимир же как раз провалился. Потом и я подтянулась. Он сел обратно за учебники, я ходила на курсы (от которых лично мне толку мало). Ощущения на самом деле странные. Ты отлично помнишь, что неделю назад без проблем отвечал на те же самые вопросы, еще и шутил в процессе, а тут слов подобрать не можешь, предлоги пытаются влезть в предложения в самых непредсказуемых местах, подчиняясь какой-то весьма странной логике, про глагольные времена я даже вспоминать не хочу, ибо они и при хорошей жизни то еще приключение. А еще вечно слова русские вырывались внезапно там, где им никак быть не положено. Однако, это проходит так же неожиданно, как и начинается - в один прекрасный день мы поняли, что опять чувствуем себя комфортно в разговоре.

Помнится, тогда мы решили, что преодолели какой-то кризис, о котором имели весьма слабое представление, и дальше уж точно все будет отлично. Но не тут-то было. Около месяца назад Владимир вышел на новый круг, и недели две, как я к нему присоединилась. В этот раз ситуация усугубляется тем, что наши канадцы, с которыми мы обычно встречаемся раз-два в неделю за ужином или просто пивом, заняты в целом ряде мероприятий, прямо или косвенно связанных с рождеством. Плюс мы увлечены подготовкой к зиме и прочей бытовой мелочью, которой резко стало слишком много. А еще мы неделю уже болеем и не выходим из дома никуда, кроме как на работу, где точно так же народ в разной степени озабочен концом года и поговорить некогда. При этом мы не сильно разбираемся, на каком языке смотрим телевизор или читаем новости, отлично понимаем собеседников, но со своей стороны явно чувствуем новый виток. Пора принять решительные меры.

В общем, смена языка общения дается нам с переменным успехом. А еще следует учесть, что русский никуда не девается, что так же не особо помогает. Самая большая моя проблема, которая активно мешает повышать уровень, - вся информация воспринимается и откладывается в голове на русском, не зависимо от того, на каком языке поступает. Выражения запоминаются в переводе, а никак ни в своем первозданном виде. Но я знаю, что мне надо, осталось только заняться и не отвлекаться (перевод на английский; много-много упражнений на перевод). И преподавателя бы частного из канадцев, но над этим я еще думаю.

Кстати, эта стремная цикличность замечена нами и у некоторых других знакомых нам мигрантов. Это я все к тому, что на переезде изучение языка не заканчивается. А чтение, просмотр передач или слушание подкастов само по себе не поможет вам говорить, только понимать. А вот заучивание новых фраз (слова у меня не работают, надо прямо предложениями) из всего этого, может сказаться весьма положительно. Я свой первый контракт прямо целыми абзацами запоминала, чтобы потом как-то с рабочими общаться, а то процесс строительства я могла описать весьма мутно поначалу. И фразовые глаголы! Много фразовых глаголов! (у меня на работе просто куча этих глаголов: to dig out - выкапывать, to put up - возводить, to push in – вдавливать в землю, to clean up – убирать и т.д.). И еще would! Каждое третье предложение с этим словом, будь то условное предложение, не сильно уверенное будущее или будущее в прошлом.

Первый влог на английском


Там есть русские субтитры: нажмите СС справа внизу на плеере и выберите Русский

И напоследок, чтобы добавить позитива в эту пятницу, список типичных реакций и часто употребляемых выражений от канадцев из моего окружения:
- Life is such/That happens/Shit happens – фразы из серии «Бывает». Обычно, если речь о чем-то не сильно приятном или несправедливом.
- Suck it up princess – буквально переводить не буду, но это самый популярный ответ на чью-либо жалобу, из приличного по смыслу близко к «Переживешь».
- That hurts – в ответ на шутки, нечто вроде «Обидно, знаешь?», но не серьезно.
- For kicks and giggles – в словаре пишут, что это значит «ради смеха, просто так», но я слышала только в значении «на всякий случай».
- Palm weather – отличная погода для пальм, тепло. Появилось в обиходе с наступлением холодов, как сарказм в особо мерзкую погоду; или если сегодня -10, а вчера было -20, то сегодня явно теплее, т.е. palm weather , но все равно сплошная ирония.
- What are you up to? – чем собираешься заняться?
- Have a good one – то же самое, что и have a nice day, но используется гораздо чаще в устной речи.